Sont écrites beaucoup de traductions sans fondements réel de Namaste.
Namaste est composé de Namah qui signifie :révérence, adoration et salut, et te qui se traduit comme à toi,ou bien à vous.
Révérence à vous ou salut à vous. Mais dans le sud de l’Inde on utilise NAMASKAR ou NAMASKARAM .
Namah comme nous l’avons vu signifie salut ou révérence et KAAR ou KAR signifie forme. Namaskar नमस्कार signifie je salut avec révérence ta forme ou bien l’étre que tu es.
Comprenant que ta forme ou rupa est conforme a ton corps c’est seulement un récipient ou upadhi, qui contient a l’interieur de lui le tout ou l’absolu, duquel il représente une partie.
नमस्कार
Swami maitreyananda
